我隔壁的小帥哥鄰居明天就真的搬走了，今天遇到他回來載東西，跟他聊了一下天，順便交換了一下email（雖然還是不熟，不過勉強算是有交情，並且我還趁便把過剩的鳳梨酥塞了一把給他做國民外交），當他寫下他的全名 時，我問他他的姓氏Guimbert怎麼唸，他說：干～貝～（聽起來好耳熟......咦？那個QQ的糖果甘貝熊？還是海鮮名產的干貝？）
我很努力克制住大笑的衝動，咳咳，干貝先生，那個，祝你搬家順利......
這是我自從Monsieur Poubelle之後，感到最有趣的法國姓氏了......以後要多多研究法國人的姓氏發音，說不定還有更好玩的......
話說十二月底時，我為了想要請家裏把睡袋寄給我準備旅行，一時興起，想說順便寄些鳳梨酥來，我當成聖誕禮物送給法國朋友，應該挺不錯的.....於是跟家人說，請順便幫我買一點鳳梨酥，又怕聖誕節前郵局太忙，所以請家人包裹寄航空，估計兩週應該可以到達吧？
結果，媽媽跟我報告戰果說，她買了六盒鳳梨酥，順便告訴大家，鳳梨酥有夠重，千萬不要寄航空，有夠貴，我聽完買鳳梨酥的金額，和運費之後，就驚嚇得吃了一個禮拜的泡麵，試圖平衡一下開支；然後，等包裹又是一個漫長的過程，本來應該兩週內抵達的航空包裹，拖了三個禮拜，才在聖誕節前一天，驚險的送到我的手上！
我今天一早聽到郵差按門鈴，真是開心死了，只差沒擁抱郵差表示感謝，不過，鳳梨酥故事還沒有落幕，不然我就不會寫這篇文章了
一收到包裹，我馬上拆封來看盼望的鳳梨酥長怎麼樣，一開封又是一陣驚嚇，因為，我媽媽買了四小盒、兩大盒，大盒的我一打開來，就瞬間瞭解為甚麼這六盒鳳梨酥跟運費要花掉我一週的生活費，因為一大盒裡頭就有24個鳳梨酥啊！！！（小盒的看起來其實也不小，我估計一盒裡頭也有16個以上）
我馬上打電話回家說，收到囉，不過，也太多了吧～～不知道該怎麼送啊～～我的法國朋友並沒有多到這種程度，更驚嚇的在後頭，我媽提醒我說，這些鳳梨酥十二月底就到期了，要趕快送掉跟吃掉喔！！
.............阿娘喂，你可知我身邊所有的法國人都已經離開這裡，返鄉過節去了嗎？連我的房東都已經在今天早上八點閃人去波爾多跟家人團聚了，十二月底之前我能夠送給誰呀？！我媽苦笑著說，啊，那你自己多吃點好了......
收到一百多顆將在五天後過期的鳳梨酥，真的不是一件太令人興奮的事情，不知道先往冰箱塞能不能延長保存期限呢？
我發誓，這輩子，絕對不再寄鳳梨酥......
昨天真是我累到快死掉的一天。一整天我坐了六趟11路公車，簡直跟神經病一樣......
首先，前天晚上因為在朋友家待太晚，已經沒公車了，所以我借住日本友人Akiko小姐家，第二天早上爬起來坐公車回家梳洗順便把我帶出來洗好的衣服拿回家曬，=> 第一趟
梳洗完又坐公車回市中心， => 第二趟
因為我要跟馬來西亞朋友和美國朋友去亞洲超市買湯圓（聽說星期天是冬至！！我們超嘴饞的想要吃湯圓）然後三個人坐公車回我家吃飯煮湯圓 => 第三趟
到傍晚散會後，我又再度搭上往市中心的公車，=> 第四趟
因為法國朋友約我去她家晚餐，她的母親大人要做酸菜馬鈴薯，吃道地法國家常菜的機會我當然不可以錯過，所以我高高興興地帶上伴手禮，依照約好的時間，在六點半準時站在她家樓下，按下門鈴，然而，沒人開門；啊，怎麼會這樣，我確定自己沒早到也沒遲到，正想用手機跟她聯絡一下，卻驚覺自己沒帶手機出門！！
賽了，該怎麼辦呢？該不會她臨時改時間了？或者我根本就聽錯，所以搞錯時間或地點？
不安地在附近跺來跺去，從六點半晃到七點出頭，朋友家的窗戶一直都沒亮起來，我很確定沒人在家......又餓又累，(所以先溜去麵包店買了兩個迷你chausson aux pommes充飢) 決定回家看看手機上到底留了什麼訊息，因為我猜想她一定也很緊張聯絡不到我，該不會臨時出事了？
所以我～又坐上回家的公車 ＝> 第五趟
披星戴月的回到我的小窩，果然，手機上有兩個訊息，第一個訊息就是：
我在我家隔壁，你到我家樓下以後，可以打電話給我嗎？我再回家幫妳開門。
媽的～～在隔壁～～～啊啊啊啊～～～～天底下怎麼會有這麼巧的事情啊！！！！
我馬上打電話給她，兩個人互相一迭聲的道歉，我說我恐怕是趕不上八點的晚餐了，她說沒關係就算遲到還是很歡迎我去（我主要是覺得，要是沒出現，對她的母親大人應該蠻失禮的-_-）我～～老娘豁出去了，所以我又出門了 => 第六趟
我在想，公車司機會不會以為我暗戀他，所以故意一直搭同一路線的公車來來回回？
今天跟我的語言交換朋友約了要去她學功夫的運動俱樂部看看，參加餐會（應該就是供應小點心的buffet吧），因為有點偏遠，她的男朋友開車載我們去，但是到達那邊之後，我的朋友轉了轉，說都沒看到她認識的人，而餐會又遲遲不開始，我們很無聊的在那邊晃來晃去了一陣子，商量了一下之後，決定離開回到市中心逛聖誕市集吃地方特產，她跟她的男友說，不好意思讓他開車白跑一趟，她的男朋友毫無不耐煩的意思，還安慰她說沒關係，這沒什麼大不了的
因為他們已經交往一年半了，這樣的耐性就顯得很難得，在台灣，我看過的男生很多耐性都不好，若不是去見自己的朋友，而是幫忙載女朋友和朋友出去，到達目的地看了看卻又決定打道回府，可能很多男生臉就臭了，會開始碎碎唸說搞什麼鬼白跑一趟之類的；而且若是沒有自己的朋友在，許多男生根本不耐煩"陪伴"女友的朋友，我還曾經有個男朋友揚言過，我去找你不是為了去伺候你的朋友的（我也只不過是開玩笑說，你來的話可以幫我們去買個宵夜嗎因為我們在熬夜做報告......男人心胸狹窄起來真是比麼都難看）
這個法國男生陪我們在市集上走來走去，一直都非常和顏悅色，雖然我的法文不太好，他也不會因此就當我是隱形人，最後他們還提議送我回家，在我家坐了一陣子，臨走前這男生還很有禮貌的說，很開心他們今天晚上有我的陪伴
戀愛初期男人儘可以裝出有風度的樣子，但是通常一年以上就會原形畢露，我這位朋友的男友都已經一年半了還如此貼心有禮，感覺穩重可以依靠，而且他們還很年輕呢！我真的要給他拍拍手，教養真好！ ^_^ 法國除了痞子，還是有好男人的啦！！
收到了朋友義氣相挺寄來的中文小說，我如飢似渴的一天之內看完了！
連在公車上、電車上，都還是捧著書不停地看呀看！
那種可以沉醉在自己能瞭解的語言之美的感受，真是太美妙啦～～～
在法國這三個多月，常常覺得自己像是掉入文化沙漠，並非因為法國是個沒有文化的國家，而是因為我的語言程度並不足以流暢地品嚐他們的深度！因此，看著書店裡滿坑滿谷的書，我就像是個快渴死的人卻不能喝水一樣......
一位唸文學碩士的女孩跟我說，好像理工科出身的，都會覺得法文文法不算太難，哈哈，也許剛好這複雜的邏輯構成，正是擅長分析的理工科學生的拿手本事吧？雖然我也被法文文法搞得很頭大，但有時轉念一想，又覺得這當中隱含的邏輯性有一種秩序之美；這樣的說法，就跟有一個數學系的學生說過，程式若是寫得好，自然有一種宇宙秩序美感的展現，是類似的吧？這麼說雖然很抽象，但是，沒錯，程式也有寫得美不美的分別的......
在法文課堂上，有時候會聽到老師說，啊，這個字真是太美了
對外國人來講，是不能體會，為何表達同樣意義的兩個法文字，一個很美，一個不美？
但是，隨著閱讀能力的進步，大概也可以體會到，同樣是一篇文章，有的寫得很有韻律感、動感、情境感......而有的文章，就只是用"正確"的單字，把要交代的事情講完，如此而已，我想，這大概就是能否把一個語言運用得很優美的能力分別吧！
講到語言的美感，常常讓我想到"唱誦"這回事......
咒語跟唱誦，某種程度上，也常帶來不可思議的美，音韻上的美，意境上的美，以及帶著純淨的意念與力量，賦予我們的聲音一種神奇的魔力！我翻譯WICCA系列時，常常在儀式的詩歌當中，邊寫邊覺得彷彿連自己的意識都飛到不知名的地方去了呢！
我不知道自己可以在法國待多久（說起來，這是個三十一歲女人任性的小出走，舉凡認為人生應該穩定以求成功的朋友，應該都很想把我抓去海扁一頓讓我清醒吧？）但我很希望自己有一天，也能學會如何用這個語言建構出美麗的意象來，就像學會品酒的人，分得出酒中的各種香氣一樣，當我們對某一樣事物的瞭解越是深入，就越是開啟了一個更廣更深的世界來探索，這也是一件很美的事情......
啊，不過法文的美麗還是建築在正確的文法之上，我要去複習文法啦......
法國最有名、最具代表性的東西中，巴黎鐵塔絕對排第一名，而斷頭台應該可以排第二名吧！
（如果我們先不把油封功夫鴨這種食物類，跟LV這種名牌算進來的話XD）
整理一點超級簡短筆記在這裡分享大家。
La Tour Eiffel （巴黎鐵塔）
又被稱為La dame de fer，324公尺高，建於1889年，該年適逢法國大革命百年紀念，最初是為了世界博覽會（L'exposition universelle）而興建的，當時它可是全世界最高的建築呢！原來只打算擺上個20年，並沒有打算長久留下來；沒想到現在成為法國的象徵。
La Guillotine （斷頭台）
發明於1793年，發明人是一位叫做Guillotin的醫生兼政治活躍人士，當年發明這玩意是為了讓犯人死得比較快速不痛苦，斷頭台被革命激進派人士大量使用；法國人真妙，被發明的東西都要冠上發明人的名字，比方說垃圾桶Poubelle就是Monsieur Poubelle發明的，不知道他的後代子孫做何感想。
這幅畫的名稱是：Le mort de MARAT，亦叫做MARAT assassiné，馬哈之死
畫家：Jacques-Louis David
繪於1793年（跟斷頭台的發明年份一樣耶）
這幅就更有名了吧，它的法文名字叫做La liberté guidant le peuple（自由領導人民）
畫家：Eugène Delacroix （真難唸的名字，害我背了好幾次還是背不起來）
繪於1830年
這幅畫中的女主角叫做Marianne，她頭上戴的小紅帽(Le bonnet phrygien)和手上拿的國旗(Le drapeau francais)是法蘭西共和國的象徵。
現在在法國郵票上可以看到這位女士和她的小紅帽，在巴黎市政府前也有她的雕像喔.....
寫於背資料準備期末考的深夜
訂閱：
文章 (Atom)
