研究所畢業啦!

我還活著~~~~

本部落格更新的速度已經由季報減緩成為年報了,至於個中原委,簡而言之,就是格主卡在人生考驗裡出不來 -_-

還是來更新一下近況,我畢業了,完成了翻譯研究所的課程與六個月的實習,我花了四年,從不太會法文,到拿到一個法國的碩士學位,以後終於可以在所有要填學歷的地方勾上「研究所以上」,雖然自己也不確定那代表什麼,或許可以說是我完成了一個人生挑戰的證明?

但不管怎樣,我撐過來了啊啊啊啊~~~~

對這四年的感想,可說五味雜陳,身邊的正負意見也很多,有人覺得我念了個沒用的科系感到很不屑的,有人覺得能去追求自己想要的東西很棒的......我還不敢說這段經歷對我的人生究竟有多重大的影響(也許就像褚士盈的印度之旅在多年後改變了他的人生風景?)許多事情,沒有沉澱個數年,不能見全貌

神秘學的事情,由於我擱下了,也不便再發表意見,或許過一陣子慢慢重拾,能再有新的火花與大家分享。但總體來說,神秘學的基本功-靈療、淨化與冥想,還是在這段時間內給了我許多幫助,至少有比較平穩的狀況去撐過一關關的挑戰

完全沒有營養的報告完畢~希望近期很快可以有些什麼讀書心得之類的東西可分享 :)

電腦課的聯想

這學期有的課要大家學用一些比較進階的excel功能,比如填寫公式自動計算欄位值之類(為了教大家身為自由接案者,要如何管理帳目),不是我要說,老師花兩個小時只講了一個很簡單的excel表格,實在慢到不可思議。老師會每個欄位都解釋,這個要填=B2+C2,這個要填=SUM(B3:B10),這個是=SUM(....)

慢到我覺得他在混時間......話又說回來,還好他講得慢,如果是我去教,我可能十分鐘就交代完公式的幾種基本用法,(加減乘除,加總小計之類)然後叫學生自己去把表格填完,填不出來的我就會一直拷問他的思考過程,想逼學生動腦去解決問題,學生應該會超級有壓力

電腦程度還不錯的人,應該都有教別人用電腦教到生氣的經驗。比如跟人家說:點A,然後選B,然後輸入X,就可以了。結果對方偏偏一直抱怨說,不會動啊,然後你去檢查,才發現對方選的不是B,而是C。這種是指令傳達得很清楚,可是接收得很糟糕的情況。(人面對電腦時,似乎常常暫時失明失聰。)還有另一種情況,是對方機械性地聽你的指令操作,完全沒有輸入到自己的大腦裡,過了三分鐘,又拿一模一樣的問題再來問你一次,好像他剛剛完全沒有操作過一樣,讓你不禁懷疑,他打算問多少次,才會決定要自己學起來如何操作。

(我老媽以前總來問我重複的問題,我發現她跟著我指令操作時,會覺得一切都OK,很簡單,誤以為自己懂了,所以死不肯寫筆記。下次就發現,又得重頭講起,因為她腦袋裡只有支離破碎的記憶了。人真的很容易高估自己耶。)

人天生各有強項,學科術科如此,人生功課也如此。我大概是感情功課學得超級慢的那種人,旁邊的人都在神經斷裂的大吼:就叫你不要挑這種的,你為甚麼不聽~但我還是迷迷糊糊的挑下去了。(應該選B卻老是選到C XD)沒有某方面的學習障礙的人,會無法理解別人為甚麼就是不懂而失去耐性,但別人不理解自己的學習障礙時,又會覺得別人沒有同情心。

所以,上天還是公平的啦,沒有人什麼都有的。

為巴比祈禱

終於看了為巴比祈禱


哭到唏哩嘩啦是不用說的,雖然這是ㄧ部處理同志議題的電影,但我覺得它觸動的更深層情緒是:孩子不被父母接納與認同的痛苦。無論原因是什麼。

非關命運裡說得好:孩子是父母自戀的延伸。於是很多父母把自己未完成的期望放在孩子身上,把自己想要的理想人生交給孩子去達成,如果孩子沒有長成自己要的樣子,他們就萬分痛苦,責罵孩子也怨恨自己,最後搞出不快樂的一家人。

許多父母對於真心去愛,去欣賞孩子真正的模樣,其實都是不及格的。

但這次看了這部電影之後,我醒悟了一件事:
是誰說我們應該要想盡辦法去爭取父母的認同的?

他們也只是平凡人,要說大愛嗎,會不會期望太多了?我們自己是又對什麼人有過大愛呢?
父母的愛很偉大,或該說,的確有偉大的潛質,可是裡面混雜許多心理糾葛,絕對不是"單純的大愛"。那當中多少有"你是我的,所以你應該如何如何"的控制慾存在。

所以,極有可能,他們無法欣賞跟自己差距太多的個體,因為大多數的父母一輩子也沒有去探討過自己的價值觀,或試著去了解與突破自己的盲點與成見,卻要他們接受與喜歡孩子的一切,實在有點強人所難!

有的父母ㄧ輩子認定唸好書才有前途,小孩偏偏不太會念書但很會畫畫。
有的父母覺得做人要精明才會成功,小孩偏偏憨厚善良老是去照顧別人。

與其拼命去爭取不知道何時才會得到的認同,甚至為此扼殺自己的生命,不如勇敢地選擇我們"不再需要父母的認同"!我們依然可以愛他們,感激他們,但他們沒有權利主導我們的人生。因為,每個人都有不一樣的人生功課與風景,我們最後所要完成的人生作品或許將無比燦爛,卻不是以他們所知道的方式能成就的。

電影中的巴比,還是太在乎母親的認同,以及母親灌輸給他的僵化宗教觀,而選擇結束生命。如果他選擇勇敢地把母親的痛苦還給母親,不要去承擔與消化,不要讓這些削弱他的力量,或許他還能活下來,甚至成為ㄧ個作家。

紀伯倫的"孩子"這一篇,是永恆的經典,在此不厭其煩重貼ㄧ次:

你們的孩子並不是你們的孩子。

他們是生命對自身的渴求的兒女。

他們藉你們而來,卻不是因你們而來。

儘管他們在你們身邊,卻並不屬於你們。

你們可以把你們的愛給予他們,卻不能給予思想,因為他們有自己的思想。

你們可以建造房舍蔭庇他們的身體,但不是他們的心靈,

因為他們的心靈棲息於明日之屋,即使在夢中,你們也無緣造訪。

你們可努力倣傚他們,卻不可企圖讓他們像你。

因為生命不會倒行,也不會滯留於往昔。你們是弓,你們的孩子是被射出的生命的箭矢。

那射者瞄準無限之旅上的目標,用力將你彎曲,以使他的箭迅捷遠飛。

讓你欣然在射者的手中彎曲吧;

因為他既愛飛馳的箭,也愛穩健的弓。


心的自由

返台期間,除了會見諸親友,一向也是我順便整修能量的時候;台灣資源多,學能量學的朋友也多,還常常能當能量療法的白老鼠,有好多東西可以玩


此外,看中文書也是我在台灣的重點活動。

前兩天剛讀完心的自由:達賴喇嘛與保羅艾克曼 談情緒與慈悲

保羅艾克曼是研究情緒的科學專家,這本書有許多精彩的佛教與科學界對情緒的探討,我對情緒管理的議題一直很有興趣,因為我相信情緒是掌握人生一個很重要的環節,無法控制情緒的人,嚴重則容易做出傷害自己或他人的行為,輕微則容易使自己陷在負面狀態,總之可謂有弊無利。
(本人非常容易交到無情緒控制能力的男友,也很容易被激到無法思考,感同身受之下對這個話題特別有共鳴)

修行大師們總是強調,要培養覺知力。在覺知自己的情緒方面,本書用了一個有趣的比喻:火花與火焰。當我們情緒要升起之前,會有個"衝動"升起,那就是火花;等情緒化行為出現了,就已經是"火焰"了,我們此時已經被情緒掌控,無法理性思考。如果我們能在火焰燒起來之前,就辨識出火花的存在,那麼我們還有機會將自己與情緒分開,選擇不要做出被情緒控制的行為。
(就像是,你被人沒禮貌地踩了一腳,在怒氣升起的瞬間之前,觀察到自己要生氣了,迅速拉開你與憤怒的距離:這件事值得你生氣嗎?你要大罵那個人嗎?你要忽略這件事嗎?還是溫和地對那個人說你踩到我了?評估何種反應最適合當下狀況,此時我們的理性才有做選擇的機會)

說起來簡單,做起來難,禪修(冥想)據說可幫助練習者捕捉到那"關鍵的瞬間",所以對情緒管理大有助益。

根據無量之網這本書的理論,情緒是我們與宇宙溝通的管道,宇宙回應我們的情緒,投射相符之物。是的,這個理論有點熟悉吧?外在實相是內在的投射,在外如在內,我們會吸引所想之物......大家應該都聽到爛了。但是,光是想,沒有用!無量之網將此理論進一步闡述,指出關鍵在於我們的情緒。

若我們嘴上說,想要好運,但情緒表達出來的是:我真衰,宇宙會讀取並投射回來的,是情緒傳達出來的訊息,而不是思想或言語。因此,祈求,但你要被祈求已達成的喜樂所包圍,那麼它就會實現你的情緒,使它成真!

回歸到情緒控制(管理)的主題上,沒有控制力(覺知力)的人,也就自然無法玩後述的這條能量法則,因為你已經被(負面)情緒控制了,哪裡還可能去製造正面情緒呢?這麼說來,情緒管理的能力,簡直可以說是左右人類一生的幸福呀~

檸檬蛋糕的特種憂傷

前幾日在書店翻到一本有趣的書:檸檬蛋糕的特種憂傷

書中主角可以透過品嚐食物而得知準備食物的人的情緒,而她所嚐到的味道,大多都是不快樂的。

大概一年多以前,我也想過要寫類似這個題材的小說,靈感來源是身邊眾多擁有共感能力的朋友們,以及多年前看過的一篇漫畫,女主角能夠透知人心,然而她非常厭惡自己的這項能力,因為她感覺到的盡是貪婪仇恨等負面情緒。

是否有人的感受力能細膩到這個程度,我不知道。但共感(感覺到別人的感覺)是的確存在的,之前玩靈療時,便知道敏感的人能夠感覺到個案的不舒服或情緒,但並不是清晰地一覽無遺,而是像訊息漂過去一般片段地捕捉。

如果我們內心深層的情緒在他人面前,都是透明的,這世界還能以目前的方式運作嗎?
如果當某人對我們說著恭維的話語,我們卻讀到他內心的謾罵與憎恨,還能維持這段關係嗎?
我們能接受人們表達出來的,與心裡真正想的,其實常常有距離嗎?
那些當事人或許自己都不知道的黑暗面,自己都無法阻止的負面情緒與想法,如果被人知道了,是否會不敢面對將我們看透的人?

我常覺得這樣的能力是在考驗人的大愛與慈悲心,即使知道眾人的貪嗔癡之心,即使知道別人將負面事物投射到你身上,仍然接受,仍然去愛,而不是自我封閉,從此不與他人往來。

很巧地,動念頭寫這篇文後,我也有了一次共感經驗。
今天在捷運上,聽音樂放空時,湧入的乘客在我身旁左右坐下,左手邊是個大嬸,右手邊是個中年男子,看來很累。突然,我感覺到了,酸楚的想哭的慾望。此刻正在默默地傷心著的人,是誰呢?

百年老店Le Furet

這趟來巴黎,在百年老店Le Furet替朋友買了號稱巴黎最好吃的水果軟糖Pâte de fruit,朋友本來不知道這軟糖的來頭與身價,聽說他老媽一口就吞掉一個,完全沒細細品味,所以又受託再度造訪百年老店


我本身並不特別愛吃Pâte de fruit,比較喜歡糕點類的甜點,所以上回買了這家店的éclair au thé(中文怎麼說啊?可以說是茶香泡芙奶油條嗎?),很遺憾我不太喜歡,總覺得實在太甜,並沒有期望中很香的茶味,或許該買咖啡或巧克力口味比較正宗吧

第一次去買時,已經覺得這家店很有趣,首先,它完全沒有特別的裝潢,跟巴黎市區裡其他做觀光客生意的甜點店有天壤之別,乍看之下實在沒辦法跟印象中高級法式甜點連結在一起,像Macaron名店Pierre Hermé就是裝潢得十分精美的例子,燈光美氣氛佳,五顏六色的繽紛甜點,讓人的心情就像Macaron的質地一樣,輕盈鬆軟甜美起來,我們變得像等不及的孩子,用發亮的眼睛看著甜點們,趴在甜點櫃前,那眼神在吶喊:我要!我要!

Le Furet呢,我踏進去時,沒人,連老闆都不在櫃台,店裡也不明亮,根本沒有開燈,深褐色的氛圍,突然有一種時光靜止了的氣氛......彷彿光陰凍結在軟糖與巧克力被端上來的那一刻,從此它們就像博物館裡的收藏品,再沒有被觸碰過,我得小心翼翼地靠近,免得一不小心,碰著了,它們會突然像骨董一樣化成灰......慎重,低調,所有的渴望得收斂在安靜的欣賞裡

老闆娘的氣質完全呼應百年老店的風格,是個安靜的女子,淡淡的幾乎看不見的微笑,很法國的禮貌距離,絕不推銷,當我問她推薦什麼口味的巧克力時,她只很簡單地說:我們的巧克力只賣混裝的,不賣單一口味

我結帳時,站在櫃台後的她默默地看著店裡的櫥窗,彷彿心其實活在遠方
也許守著百年老店很孤單?這家店我兩次造訪都沒有客人,不曉得平日是否皆如此冷清?
還不老的老闆娘(也說不定她只是受雇的員工?)憂鬱的氣質,總讓我覺得她好像被下了咒的皇后,在甜點賣完前只要一踏出店門口就會變成雕像......


Sept histoires qui reviennent de loin

今天是法國假日,我跑去藥妝店血拼特價品之餘,到FNAC看了一會書,雖說家裡買了一堆法文小說但真正看完的沒幾本,上學期立志要看法文版的基度山恩仇記,結果看到他找到寶藏開始回去要展開復仇時我就冷落它了.......

不過今天讀到的這本書實在很有趣,書名叫作Sept histoires qui reviennent de loin - 七則來自遠方的故事,作者是Jean-Christophe Rufin,本書並不特別厚,但要命的索價16歐元,害我逼自己站在FNAC硬是看完一則故事,然後安慰自己我省了兩歐元

我讀的這則故事,描述一名來自中亞洲的公主,一直夢想來到法國,因為她年輕時愛上法國文學,她的父親找出自己國家內唯一一個自稱會說法文的人,一名來自歐洲的囚犯,教了她三年的法文。結果,公主策畫與她的家庭教師私奔到法國共同生活,她的家庭教師卻用計謀自己先離開,從此再沒有任何消息。

公主終於有一天自己來到法國圓夢,卻發現,沒有一個人聽得懂她說什麼,她也聽不懂別人說什麼。
沮喪,憤怒與絕望之下,她將旅館房間砸得亂七八糟,引起旅館管理人員的注意,警察跟救護車也來了,沒有人聽得懂公主講的是哪國語言,結果一個救護車實習生揭開謎底:匈牙利語。

本故事最後,公主發現有人能與她溝通之後,從一個瀕臨崩潰且把自己弄得又髒又受傷的女子,重新梳理自己並回復她的自信與自尊。

身為一個沒有天生語言優勢,掙扎著被接納與融入的外國人,這個故事很有趣,彷彿有一部份的自己正在經歷跟公主同樣的過程,渴望能夠與他人溝通,渴望被接納,當發現自己像一個孤單的外星人時,那種沮喪與壓力,有時的確難熬。

但救護車實習生也說了一段很有趣的話:身為移民,被接納總是不容易的。然而,我們可能說得一口流利的語言,卻依然不被接納,也可能不太能溝通,卻被接納。

總是有些對異國文化特別有興趣,有包容力的人,願意花力氣彌補溝通上的不足,去接納與了解一個來自遠方的人。而即使是說著同樣母語的一群人,卻也可能充滿了排斥與誤解啊!