分班結果公佈了，我～分到了B1，就是中級一啦，啊！真的沒想到，我剛踏上法國土地時，覺得以我的聽說能力，應該最多只能分到A2，或許這三個禮拜跟一堆法國人努力ㄏㄨㄟ法文真的有差，雖然我的程度不足以聊天，但我聽簡單句的反應變快了，講簡單句的反應也變快了，上次想問公車司機我可不可以上車，我在半秒鐘內脫口說出'On peut monter?'這個句子，那一瞬間我突然感覺到我真的開始'用'法文了！
真的要謝謝liliane老師的教導，如果老師教的都有吸收進去的話，程度真的會很不錯的......(現在真的覺得老師發的一大堆教材都是寶喔！) 在台灣的各位加油！
今天學了用客氣、有點不客氣、非常不客氣的三種方法說'滾開'的法文XD
感謝法國在地朋友熱心教學，雖然那個非常不客氣的句子有夠長，大概等我結巴講完氣勢就遜掉了-_-
訂閱：
張貼留言 (Atom)
5 comments:
我相信再待久一點~
你就可以非常簡潔有力的說出"滾"了~XD
嘩, 那麽伕就進步許多呢, 恭喜恭喜!
香港幫的Jackie
唉，今天才發現同學們都厲害得很呢！我在班上是遜咖>_<"還要繼續努力啊！
Chere Sophie, c'est moi Liliane:
我剛剛想到：妳應該沒有買「法國年輕人天天說的話」這本書吧？我可能忘了推薦妳買，裡面有很多法國年輕人常用的句子，很多都很短，分主題編排，光「滾」這個主題就列出十句話，都很簡短，Carol 如果要到法國，可以請她幫妳買了帶去（如果還沒絕版的話）。出版社地址我再E-mail給妳。你的法國朋友看了包準大吃一驚，因為有很粗俗或俚俗的話，他們可能也不敢教妳，comme moi.免得破壞法國人的形象。 Je t'ecrirai plus bientot!
啊～謝謝老師，真是需要啊～ ^_^
張貼留言